Syair Jalaluddin Rumi

Mana yang lebih berharga

Kerumunan beribu orang atau kesendirian sejatimu?

Kebebasan atau kuasa atas seluruh negeri?

Sejenak, sendiri dalam bilikmu akan terbukti lebih berharga daripada segala hal lain yang mungkin kau terima

.....................................................................................................................................................................

Oh Tuhan

Telah kutemukan cinta!

Betapa menakjubkan, betapa hebat, betapa indahnya!...

Kuhaturkan puja-puji

Bagi gairah yang bangkit

Dan menghiasi alam semesta ini

Maupun segala yang ada di dalamnya!

...............................................................................................................................................................

Ketika engkau merasa bergairah

Cari tahu sebabnya

Itulah tamu yang tak kan pernah kau salami dua kali

..............................................................................................................................................................

Adakalanya dengan tujuan menolong

Dia membuat kita sengsara

Tapi kepiluan hati

demi Dia

Membawa kebahagiaan

Senyum akan datang,

Sesudah air mata

Siapapun yang meramalkan ini adalah hamba yang diberkati Tuhan

Dimana pun air mengalir, hidup akan makmur

Dimana pun air mata berderai, Rahmat Ilahi diperlihatkan

.........................................................................................................................................................

Pilihlah cinta.

Ya, cinta!

Tanpa manisnya cinta,

Hidup ini adalah beban

Tentu engkau telah merasakannya

.......................................................................................................................................................

Hati yang kacau

Tak dapatkan kesenangan hidup

Dalam kebohongan.

Air dan minyak

Tak dapat menyalakan cahaya.

Hanya perkataan yang benar membawa kesenangan hidup

Kebenaran adalah umpan yang sangat memikat hati

.................................................................................................................................................

Pergilah ke pangkuan Tuhan,

Dan Tuhan akan memelukmu dan menciummu, dan menunjukkan

Bahwa Ia tidak akan membiarkanmu lari dari Nya

Ia akan menyimpan hatimu dalam hati Nya

Siang dan malam

.......................................................................................................................................................

Kesabaranku mati pada malam ketika Cinta lahir!

.....................................................................................................................................................

Dari anggur cinta, Tuhan menciptaku!

...................................................................................................................................................

Barang siapa menjadi mangsa cinta, mana mungkin dia menjadi mangsa Sang Maut?

..................................................................................................................................................

Hari perpisahan lebih panjang daripada Hari kebangkitan

Dan maut lebih cantik daripada derita perpisahan

..................................................................................................................................................

Aku boleh mati, tetapi gairahku kepada Mu tak kan pernah mati

...................................................................................................................................................

Telah kupalingkan hatiku dari dunia dan segala kesenangannya

Kau dan hatiku bukanlah dua wujud yang berpisah

Dan tak pernah kelopak mataku menutup di dalam lelap

Kecuali kutemukan Kau antara mata dan bulu mataku

..................................................................................................................................................

Mereka tahu pasti bahwa aku sedang jatuh cinta

Tetapi mereka tak tahu siapa yang kucintai

................................................................................................................................................

Hatiku mencintaimu sepanjang hidupku, dan ketika aku mati

Maka tulang-tulangku, kendati hancur, mencintai Mu dalam debu

................................................................................................................................................

Hari ini aku lupa sembahyang karena cintaku yang meluap-luap

Dan aku tak tahu lagi pagi atau malamkah sekarang

Karena ingatan pada Mu , wahai Tuhan, adalah makanan dan minumanku

Dan wajah Mu, saat aku melihat Nya, adalah obat penderitaanku

....................................................................................................................................................

Aku adalah Dia yang kucintai dan

Dia yang kucintai adalah aku